Qui suis-je ?

1000Je suis née en 1978 à Suwalki en Pologne dans la région des "mille lacs".

4F8A2815-Modifier-2

Depuis ma plus tendre enfance je suis passioneé par la création artistique. Je rêvais de choses fantastiques, un terrain fertile pour une artiste dans un monde de merveilles.

Amoureuse de voyages et d’histoire familiale, j’ai trouvé mon propre chemin qui est devenu par la suite mon but dans la vie, la peinture généalogique correspond pour moi parfaitement à tout cet ensemble.

Dans chacune de mes oeuvres, je m’efforce de mettre tout mon talent et pourquoi pas un peu de mon âme.

Mon travail est réalisé à la main du début jusqu’à la fin. Ma technique est la peinture à l’huile sur toile de lin.

Toutes mes oeuvres sont exécutées sous le regard attentif de l’artiste peintre espagnol Valentino CARO, diplômé de l’école des beaux-arts de Madrid.

Parę slow ode mnie...

Od najmłodszych lat śniłam o nierealnych rzeczach, otaczając się drobiazgami, będącymi pożywką dla artystycznej zamkniętej w świecie marzeń duszy. Musiałam„dorosnąć”, aby odnaleźć własną drogę, która stała się jednym z celów mego życia.

Ceniąc rękodzieło artystyczne, rozwijam swoje talenty, nie dające się dziś wymienić jednym słowem. W każdym z moich dzieł odnajdziecie cząstkę duszy, mającą przynosić okruszki radości.

 


 

cadre small

En 2011 j'ai réalisé mon 1er tableau généalogique. Toutes mes œuvres sont exécutées avec précision et sous l'œil attentif de l'artiste peintre espagnol Valentino CARO qui est diplômé de l'Ecole de Beaux-Arts de Madrid.

 Dans mon travail, je mets beaucoup de cœur et d’engagement. Pendent la création de la toile, je fais très attention, afin que le projet correspondent aux goûts de chacun. La toile sera, bien évidemment, signée par nous deux : LEONI - CARO ce qui augmentera également sa valeur.

 

Wszystkie moje prace są wykonane z precyzją i pod ścisłym nadzorem znanego międzynarodowo, hiszpanskiego malarza Valentino CARO. Ukończył on Wyższą Szkołę Sztuk Pięknych w Madrydzie. 

W swoje prace wkładam wiele serca i zaangażowania. Swoją twórczość opieram na realizowaniu projektów odpowiadających wszelkim gustom. Każde dzieło jest jedyne i niepowtarzalne. Obraz będzie oczywiscie podpisany przez nas dwoje: LEONI – CARO co będzie również miało swoją wartość.

                                                                                         

Je souhaite désormais vous faire profiter de mes qualités artistiques.

Pragne wiec byscie mogli Panstwo skorzystac z moich zdolnosci artystycznych.